close
作者: Ayulev (AHYU) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 外媒︰看不到馬回應民怨
時間: Mon May 21 08:53:33 2012
1.完整新聞標題/內文:
〔編譯俞智敏／綜合報導〕馬英九總統二十日正式宣誓就職連任，外國媒體報導多提到這
場就職典禮，已因台灣人民對其經濟政策的強烈不滿而蒙上陰影；華爾街日報更直言，如
果有人希望從馬英九的就職演說與記者會上，聽到馬英九對兩岸關係與如何因應國內民怨
等議題提出明確藍圖，恐怕會非常失望。
報導指出，十幾萬台灣民眾十九日聚集在總統府外舉行嗆馬示威，抗議馬英九並未做到在
第一任內把失業率降到三％以下、國民平均所得增加，與經濟成長達六％等重要競選承諾
，國內貧富差距也依然未能縮小；再加上政府在經濟成長緩慢、通貨膨脹上升的情況下，
突然宣布油電雙漲政策，還打算開徵證所稅，引起中產階級與商界強烈反彈，開放含瘦肉
精美牛也招來農民怒吼。
儘管馬英九在就職演說中強調，他的兩岸政策使兩岸關係達到六十年來最和平狀態，但國
內政策失利卻對他的民調支持率造成嚴重打擊，從四年前初上任時的逾六成，驟降至目前
的不到二十％。
華爾街日報指出，馬英九在三十分鐘的就職演說與其後的記者會上，不斷反覆為其政策辯
護，聲稱這才是「正確道路」，還說政府必須更有效地向民眾溝通政策，並展現同理心。
但冒雨參加抗議活動的民眾顯然無法同意，一名示威民眾就說，「假如他真的想聆聽民眾
的聲音，就該撤掉拒馬鐵絲網和包圍總統府的數千名警力；假如你根本不承認民眾存在，
就別說你想理解民眾的感受。」
雖然兩岸關係在馬英九任內似乎稍見緩和，但分析家指出，馬英九不該仰賴中國公開或暗
地裡幫忙他提高支持率，因為如此一來，只會讓馬英九和國民黨看起來更軟弱，沒有中國
幫忙就全然無助。
此外，中國共產黨高層今年的政權轉移意外不順利，中國經濟也出現疲態，再加上中國與
南海各鄰國間的主權爭議加劇，台灣目前絕非北京當局的優先要務。
2.新聞連結:
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/21/today-p2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.120.14
→ L2N:連別人都看不下去了 05/21 08:54
推 Astop:外國吱 05/21 08:54
推 jorden:689:豬油不可信~ 05/21 08:54
→ fantasibear:他就是這樣 不然你要怎樣啦! 05/21 08:54
→ AInnor:689:馬上就會好 05/21 08:54
→ bbeeaauuttyy:馬: 我聽到了 (轉頭) 今天的報紙呢? 05/21 08:55
推 umi74:豬油不可信 05/21 08:55
→ vera0204:馬英九真是了不起 丟臉丟到國外去 05/21 08:56
噓 realmd:幫他的是你們美國人 05/21 08:56
推 lepidoptera:總統府又要發文去要求對方道歉了 XDD 05/21 08:57
推 dick5566:有丟得比阿扁多嗎? 05/21 08:58
→ godwind4566:華爾街日報:亞洲美牛要造吃~要配合美國政策抵制中國.. 05/21 08:59
推 puppetsgame:發言人：對於華盛頓郵報的報導，本府做出如下澄清 05/21 09:02
→ puppetsgame:馬總統在過去四年以來(以下省略六百字)，而且在金融 05/21 09:02
→ puppetsgame:風暴與八年遺獨之後（以下省略一千兩百字），因此我們 05/21 09:03
→ puppetsgame:對於華盛頓郵報的報導，表示尊重但遺憾。 05/21 09:03
標題: [新聞] 外媒︰看不到馬回應民怨
時間: Mon May 21 08:53:33 2012
1.完整新聞標題/內文:
〔編譯俞智敏／綜合報導〕馬英九總統二十日正式宣誓就職連任，外國媒體報導多提到這
場就職典禮，已因台灣人民對其經濟政策的強烈不滿而蒙上陰影；華爾街日報更直言，如
果有人希望從馬英九的就職演說與記者會上，聽到馬英九對兩岸關係與如何因應國內民怨
等議題提出明確藍圖，恐怕會非常失望。
報導指出，十幾萬台灣民眾十九日聚集在總統府外舉行嗆馬示威，抗議馬英九並未做到在
第一任內把失業率降到三％以下、國民平均所得增加，與經濟成長達六％等重要競選承諾
，國內貧富差距也依然未能縮小；再加上政府在經濟成長緩慢、通貨膨脹上升的情況下，
突然宣布油電雙漲政策，還打算開徵證所稅，引起中產階級與商界強烈反彈，開放含瘦肉
精美牛也招來農民怒吼。
儘管馬英九在就職演說中強調，他的兩岸政策使兩岸關係達到六十年來最和平狀態，但國
內政策失利卻對他的民調支持率造成嚴重打擊，從四年前初上任時的逾六成，驟降至目前
的不到二十％。
華爾街日報指出，馬英九在三十分鐘的就職演說與其後的記者會上，不斷反覆為其政策辯
護，聲稱這才是「正確道路」，還說政府必須更有效地向民眾溝通政策，並展現同理心。
但冒雨參加抗議活動的民眾顯然無法同意，一名示威民眾就說，「假如他真的想聆聽民眾
的聲音，就該撤掉拒馬鐵絲網和包圍總統府的數千名警力；假如你根本不承認民眾存在，
就別說你想理解民眾的感受。」
雖然兩岸關係在馬英九任內似乎稍見緩和，但分析家指出，馬英九不該仰賴中國公開或暗
地裡幫忙他提高支持率，因為如此一來，只會讓馬英九和國民黨看起來更軟弱，沒有中國
幫忙就全然無助。
此外，中國共產黨高層今年的政權轉移意外不順利，中國經濟也出現疲態，再加上中國與
南海各鄰國間的主權爭議加劇，台灣目前絕非北京當局的優先要務。
2.新聞連結:
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/21/today-p2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.120.14
→ L2N:連別人都看不下去了 05/21 08:54
推 Astop:外國吱 05/21 08:54
推 jorden:689:豬油不可信~ 05/21 08:54
→ fantasibear:他就是這樣 不然你要怎樣啦! 05/21 08:54
→ AInnor:689:馬上就會好 05/21 08:54
→ bbeeaauuttyy:馬: 我聽到了 (轉頭) 今天的報紙呢? 05/21 08:55
推 umi74:豬油不可信 05/21 08:55
→ vera0204:馬英九真是了不起 丟臉丟到國外去 05/21 08:56
噓 realmd:幫他的是你們美國人 05/21 08:56
推 lepidoptera:總統府又要發文去要求對方道歉了 XDD 05/21 08:57
推 dick5566:有丟得比阿扁多嗎? 05/21 08:58
→ godwind4566:華爾街日報:亞洲美牛要造吃~要配合美國政策抵制中國.. 05/21 08:59
推 puppetsgame:發言人：對於華盛頓郵報的報導，本府做出如下澄清 05/21 09:02
→ puppetsgame:馬總統在過去四年以來(以下省略六百字)，而且在金融 05/21 09:02
→ puppetsgame:風暴與八年遺獨之後（以下省略一千兩百字），因此我們 05/21 09:03
→ puppetsgame:對於華盛頓郵報的報導，表示尊重但遺憾。 05/21 09:03
全站熱搜
留言列表
